La Casa Blanca es demandada por la falta de intérpretes de lengua de señas en las ruedas de prensa

La Asociación Nacional de Sordos (NAD, por sus siglas en inglés) ha presentado una demanda federal contra la Casa Blanca por la ausencia de intérpretes de Lengua de Señas Americana (ASL) en las ruedas de prensa y eventos públicos. Esta situación ha generado preocupación entre la comunidad sorda en Estados Unidos, que se siente excluida del acceso a la información crítica proporcionada en estos espacios.

Karoline Leavitt press secretary professional image

Detalles de la demanda

La demanda fue presentada el 28 de mayo de 2025, argumentando que la Casa Blanca dejó de ofrecer intérpretes de ASL durante las ruedas de prensa desde que el presidente Trump asumió su segundo mandato. La NAD sostiene que esta falta de intérpretes es una violación de la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, así como de las enmiendas Primera y Quinta de la Constitución de EE.UU., que protegen los derechos de las personas con discapacidad.

La demanda reclama la presencia de intérpretes de ASL en todos los eventos públicos.
Se solicita que los videos de estas ruedas de prensa estén disponibles con traducción para que la comunidad sorda pueda acceder a la información.
ASL es un lenguaje distinto al inglés, con su propio vocabulario y gramática, lo que hace que los subtítulos en inglés no sean suficientes para muchos usuarios de ASL.

Impacto en la comunidad sorda

Según la NAD, hay "varios cientos de miles" de personas en EE.UU. que se comunican principalmente en ASL, y muchos de ellos tienen un dominio limitado del inglés. Esto resalta la importancia de contar con intérpretes en eventos donde se discuten decisiones gubernamentales que afectan a toda la población, incluidas las que impactan directamente a la comunidad sorda.

Derrick Ford, uno de los demandantes, expresó su preocupación por perder información sobre temas cruciales como órdenes ejecutivas, Seguridad Social y asuntos económicos debido a la falta de acceso a la interpretación en ASL. Otro demandante, Matthew Bonn, quien asiste a la Universidad Gallaudet, también ha señalado la necesidad de una representación adecuada para la comunidad sorda en las plataformas de comunicación del gobierno.

La Casa Blanca es demandada por la falta de intérpretes de lengua de señas en las ruedas de prensa h...

Perspectiva europea

La falta de intérpretes de lengua de señas no es solo un problema en Estados Unidos; en Europa, muchas naciones han implementado políticas para mejorar la accesibilidad en los medios públicos. Por ejemplo, en España, la Ley de Igualdad de Oportunidades, No Discriminación y Accesibilidad Universal establece medidas para garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a la información. Sin embargo, aún persisten desafíos relacionados con la interpretación y el acceso a servicios públicos.

En el contexto del mercado europeo, este caso puede servir como un catalizador para que otros países revisen sus políticas de accesibilidad y se aseguren de que todos los ciudadanos, independientemente de sus capacidades, puedan acceder de manera equitativa a la información pública.

Conclusión

La demanda presentada por la Asociación Nacional de Sordos contra la Casa Blanca pone de relieve la necesidad urgente de garantizar el acceso a la información para todos los ciudadanos, especialmente para aquellos con discapacidades. Este caso no solo es relevante para Estados Unidos, sino que también puede inspirar cambios en las políticas de accesibilidad a nivel internacional, incluyendo en Europa y España.

Fuentes

Sobre la autora

Martina Torres es una reportera sénior de noticias internacionales para ElPulsoGlobal, especializada en asuntos globales y política internacional.

La Casa Blanca es demandada por la falta de intérpretes de lengua de señas en las ruedas de prensa